Poniżej treść artykułu, jaki ukazał się 25 września 1938 r. w 438 numerze „Kuriera Poznańskiego” na stronie 10., opisujący Rawicz pod koniec dwudziestolecia międzywojennego widziany oczami redaktora z Poznania.
© Free Joomla! 3 Modules- by VinaGecko.com
W Ratuszu odbył się benefis Henryka Pawłowskiego. Można powiedzieć, że jakby podobny do poprzednich, ale zawsze w nowej scenerii z poetycką opowieścią Henryka, poety i fotografika. Tym razem opowieść była o zabawie, najpierw sztuką słowa, a potem także i obrazem - fotografią poetycką, która już trwa od pięćdziesięciu lat. Spektakl jednego aktora był związany z promocją kolejnego tomiku wierszy pt. „Escape”.
Dzisiaj rano, 24 lutego, tak niespodziewanie zmarła Aleksandra Ciąder-Hajnce, radna i członkini Zarządu Powiatu Rawickiego. Pogrążonej w bólu rodzinie i bliskim Śp. Aleksandry składam kondolencje.
Miesiąc temu zamieściłem biogram Friedricha Wilhelma Hippaufa, napisany przez Carla Giese, który został umieszczony w folderze wydanym z okazji zjazdu nauczycieli prowincji poznańskiej w 1909 r. w Rawiczu. C. Giese korzystał z autobiograficznego wspomnienia, napisanego przez F.W. Hippaufa, wydanego w 1873 r. z okazji 50-lecia jego działalności edukacyjnej w Rawiczu. Ponieważ biogram napisany przez C. Giese dla uczestników zjazdu jest wyborem tylko niektórych fragmentów z autobiografii, dlatego postanowiłem przetłumaczyć całą broszurę F.W. Hippaufa z 1873 r.
Tym razem do tłumaczenia wziąłem tekst sprzed stu dziewięciu lat, będący swojego rodzaju „czytanką historyczną” o początkach Rawicza, autorstwa Heinricha Weissa, rektora w Rawiczu. Jak na wstępie swej pracy wyjaśnia sam autor opracowania historycznego, „czym innym jest pisanie kroniki miejskiej, a czym innym uczynienie takiej lokalnej historii przystępną dla mieszkańców lub dzieci mieszkańców, zwłaszcza tych ostatnich”.
Aby uzupełnić temat rawickiej oświaty, opisany we wcześniej zamieszczonych materiałach, przedstawiam tekst, jaki został opublikowany w numerze 2 z 1939 r. w Kronice Miasta Poznania, w artykule pt.: „Przeniesienie Seminarium Nauczycielskiego z Poznania do Rawicza 1874 r.”, autorstwa Józefa Pawłowczaka[*]. Wnioski wypływające z analizy treści artykułu są interesujące i potwierdzają postrzeganie Rawicza w XIX w. jako miasta o dominującej narodowości niemieckiej.
Jako ciekawostkę prezentuję tłumaczenie z języka niemieckiego tekstu petycji "Komitetu do spraw nabycia probostwa katolickiego i domu szkolnego" z 1857 r. A więc z czasu, gdy w Rawiczu nie było jeszcze parafii katolickiej. 13 stycznia 1837 r. ks. abp Marcin Dunin powołał w ramach parafii łaszczyńskiej "Wikariat Rawicki" obejmujący Rawicz, Dębno Polskie, Masłowo, Sierakowo i Szymanowo. 21 marca 1867 r. ks. abp Mieczysław Ledóchowski podniósł Wikariat do godności samodzielnej parafii. Dopiero w latach 1900-1902 wybudowano kościół parafialny, konsekrowany 5 maja 1907 r. przez bpa Edwarda Likowskiego p.w. Zwiastowania N.M.P.
Ta broszura zawiera tłumaczenie tekstu zawartego w rozdziale "Z historii szkół Rawicza". To już ostatni rozdział z folderu zjazdowego „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
Ten materiał umieszczony w broszurze zjazdowej z 1909 r. zawiera opis dwóch placówek oświatowych funkcjonujących w Rawiczu: Preparandy i Seminarium Nauczycielskiego. To jest przedostatnia część folderu zjazdowego „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
Zbliżam się do końca materiału umieszczonego w broszurze zjazdowej z 1909 r. Przed najważniejszymi rozdziałammi z dzisiejszego punktu widzenia regionalisty, zawierającymi rysy historyczne rawickiej oświaty do 1909 r., które wkrótce zostaną udostępnione. Teraz proponuję do zapoznania się z przetłumaczonym tekstem rozdziałów: „Rawickie Stowarzyszenie Nauczycieli” oraz „Z dziejów Związku Nauczycieli Prowincji Poznańskiej”, będących częścią opracowania „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
W kolejnej odsłonie materiału umieszczonego w broszurze zjazdowej z 1909 r. prezentowany jest biogram Friedricha Wilhelma Hippaufa (4.07.1803 - 15.05.1888), nauczyciela, działacza rawickiej oświaty, którego postać jest obecnie nieznana, przez historyków wspominana jedynie w związku jego publikacją "50 lat w szkolnictwie" (50 Jahre im Schulamte), wydaną w Rawiczu w drukarni R.F. Frank (G. Beran), w 1873 r.
Publikuję kolejny rozdział folderu zjazdowego, napisany przez starszego wykładowcę, dra Ernsta Bennera, pt. „Flora Rawicza i okolicy”. Tym razem to nie jest ciekawostka historyczna, tylko botaniczna.
Zapraszam do zapoznania się z opisem flory, jaka była i pewnie nadal występuje w okolicach Rawicza.
- Zarys historii Rawicza do 1909 r. (folder cz. IV)
- Spacer po Rawiczu w 1909 r. (folder cz. III)
- O 29. zjeździe nauczycieli w Rawiczu w 1909 r. (folder cz. II)
- O 29. zjeździe nauczycieli w Rawiczu w 1909 r. (folder cz. I)
- 11.11.2021 r. 380-lecie szkolnictwa w Rawiczu
- 9.11.2021 r. Felieton inflacyjny cyrulika
- Reaktywacja dawnych opracowań historycznych
- 19.08.2021 r. 100-lecie krwawych zamieszek w Rawiczu
- 26.06.2021 r. Burmistrz komentuje swoje porażki
- 2.06.2021 r. Zmarł Marian Józef Dąbrowski
- 15.05.2021 r. O widokówkach z herbami
- 25.04.2021 r. 126 lat temu spłonął kościół w Rawiczu
- Ulotka z 1815 r. o bitwie pod Vaterloo
- 19.02.2021 r. Felieton nie tak bardzo postny
- 11.02.2021 r. Sprzedaż mieszkań w koszarach?
