Ta broszura zawiera tłumaczenie tekstu zawartego w rozdziale "Z historii szkół Rawicza". To już ostatni rozdział z folderu zjazdowego „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
© Free Joomla! 3 Modules- by VinaGecko.com
Ten materiał umieszczony w broszurze zjazdowej z 1909 r. zawiera opis dwóch placówek oświatowych funkcjonujących w Rawiczu: Preparandy i Seminarium Nauczycielskiego. To jest przedostatnia część folderu zjazdowego „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
Zbliżam się do końca materiału umieszczonego w broszurze zjazdowej z 1909 r. Przed najważniejszymi rozdziałammi z dzisiejszego punktu widzenia regionalisty, zawierającymi rysy historyczne rawickiej oświaty do 1909 r., które wkrótce zostaną udostępnione. Teraz proponuję do zapoznania się z przetłumaczonym tekstem rozdziałów: „Rawickie Stowarzyszenie Nauczycieli” oraz „Z dziejów Związku Nauczycieli Prowincji Poznańskiej”, będących częścią opracowania „Fest-Buch zur 29. Posener Provinzial-Lehrerversammlung in Rawitsch, am 4 -7 Oktober 1909. Oskar Eulitz’ Verlag, Lissa i. P.“
W kolejnej odsłonie materiału umieszczonego w broszurze zjazdowej z 1909 r. prezentowany jest biogram Friedricha Wilhelma Hippaufa (4.07.1803 - 15.05.1888), nauczyciela, działacza rawickiej oświaty, którego postać jest obecnie nieznana, przez historyków wspominana jedynie w związku jego publikacją "50 lat w szkolnictwie" (50 Jahre im Schulamte), wydaną w Rawiczu w drukarni R.F. Frank (G. Beran), w 1873 r.
Publikuję kolejny rozdział folderu zjazdowego, napisany przez starszego wykładowcę, dra Ernsta Bennera, pt. „Flora Rawicza i okolicy”. Tym razem to nie jest ciekawostka historyczna, tylko botaniczna.
Zapraszam do zapoznania się z opisem flory, jaka była i pewnie nadal występuje w okolicach Rawicza.
Ten rozdział folderu zjazdowego, napisany przez prorektora Gustawa Merschela pt. „Z historii miasta Rawicza” (Aus der Geschichte der Stadt Rawitsch), to zwięzły opis wydarzeń zawierający treści fragmentów miejskich dokumentów. Jednak należy zaznaczyć, że Merschel, autor kilku przyczynków do historii Rawicza, reprezentował niemiecki, nacjonalistyczny punkt widzenia. Proponuję porównać ze sobą treści innych pozycji, które tematycznie są podobne i dotyczą tej samej historycznej materii.
Zapraszam do zapoznania się z zarysami historii Rawicza trzech autorów.
W tej części wydawnictwa autor o inicjałach HD, jak byśmy dzisiaj powiedzieli, wirtualnie oprowadza gości zjazdowych po Rawiczu. Przejmuje czytelnika na dworcu głównym (w tamtych latach był to Dworzec Państwowy, w odróżnieniu od Dworca Wschodniego, wówczas kolei prywatnej) i prowadzi plantami wokół centrum miasta opowiadając w kilku zdaniach o mijanych głównych obiektach Rawicza.
Zapraszam do zapoznania się z opisem głównych atrakcji Rawicza w 1909 roku.
W ramach wstępu, czy raczej zamiast, autorzy folderu zamieścili wierszowane „powitanie” uczestników zjazdu. Automatyczna translacja sprawiła, że ta wierszowanka jest chropowata i zapewne nie oddaje w pełni kunsztu poetyckiego H. Weissa, autora tekstu „Powitania”. Nie mniej jednak pozostawiam to tłumaczenie bez ingerencji, bo czytelnicy zapewne domyślą się „co poeta miał na myśli”.
Zapraszam do lektury wiersza napisanego specjalnie na powitanie gości zjazdowych.
Od 4 do 7 października 1909 r. w Rawiczu odbywał się 29. Zjazd Nauczycieli Prowincji Poznańskiej. Z tej okazji organizatorzy zjazdu wydali broszurę, dziś powiedzielibyśmy folder, dla uczestników zjazdu. W folderze zostały zamieszczone artykuły dotyczące organizacji i przebiegu samego zjazdu, ale treść została obudowana kilkoma artykułami dotyczącymi położenia, historii Rawicza oraz historii edukacji w naszym mieście. Na zakończenie broszury wydawca zamieścił trzy pieśni biesiadne, które zapewne były odśpiewane podczas imprezy.
11 listopada minęła 380. rocznica utworzenia pierwszej szkoły w Rawiczu. W opracowaniu z początku XX w., prorektor Gustaw Merschel w języku niemieckim tak opisał ten moment. „System szkolnictwa w Rawiczu jest tak stary jak samo miasto. Szkoła powstała tu zaledwie trzy lata po założeniu miasta. W raporcie w księdze miejskiej czytamy: »Dnia 11 listopada 1641 roku Rada powołała tu szkoły i po skromnym pisemnym powołaniu zostały one wprowadzone w wyżej wymienionym dniu i zainstalowane przez szanownego, poważanego i dobrze wykształconego pana Vincentiusa Stephaniego, zadekretowanego, sumiennego pastora i proboszcza tutejszej wspólnoty chrześcijańskiej, z oracją w obecności Rady, sądów, ławników i starszych. Czcigodny, zacny i dobrze wykształcony pan Gottfried Sartorius, został mianowany rektorem i dyrektorem szkoły. Szanowny, dobrze wykształcony pan Johannes Oyros, został mianowany kantorem. Rada, Sąd, Kapituła i Starszyzna powierzyła i przekazała im młodzież oraz życzono im powodzenia i pomyślności w zarządzaniu szkołami i w wychowaniu młodzieży.«
W połowie lat 70-tych, gdy byłem jeszcze studentem, raz w tygodniu chodziłem golić dziadka, bo już wtedy nie wstawał z łóżka i sam się ogolić nie mógł. Wcześniej, gdy był jeszcze sprawny, golił się brzytwą, którą sprawnie ostrzył na pasku wiszącym przy futrynie drzwi od kuchni. Ale jeśli chodzi o podstrzyganie włosów, to chodził do fryzjera, który mieszkał w podwórzu na Sienkiewicza 16, albo jeśli ten fryzjer był zajęty, to do zakładu fryzjerskiego na Grunwaldzkiej. Jako dzieciak byłem tam też zabierany, ale miałem uraz do tamtego zakładu, bo mieli tępe nożyczki i choć dzielnie to znosiłem, to strzyżenie było dla mnie katorgą. Wtedy sobie myślałem, że muszę się nauczyć ostrzyć nożyce, aby nie wyrywały włosów, tylko sprawnie cięły.
Spotkania osób zafascynowanych lokalną historią, gdy pojawiają się nowe lub zapomniane artefakty z przeszłości małej ojczyzny, bywają inspirujące. W tym roku dr Witold Mikołajczyk, udostępnił mi kilka pozycji książkowych wydanych przed ponad stu laty i sporą ilość materiałów ikonograficznych, w tym powszechnie mało znanych.
- 19.08.2021 r. 100-lecie krwawych zamieszek w Rawiczu
- 26.06.2021 r. Burmistrz komentuje swoje porażki
- 2.06.2021 r. Zmarł Marian Józef Dąbrowski
- 15.05.2021 r. O widokówkach z herbami
- 25.04.2021 r. 126 lat temu spłonął kościół w Rawiczu
- Ulotka z 1815 r. o bitwie pod Vaterloo
- 19.02.2021 r. Felieton nie tak bardzo postny
- 11.02.2021 r. Sprzedaż mieszkań w koszarach?
- 6.02.2021 r. Nieustająca (dez)organiznacja?
- 22.01.2021 r. 76 rocznica wyzwolenia Rawicza
- 22.01.2021 r. 158 rocznica wybuchu Powstania Styczniowego
- 24.12.2020 r. Życzenia
- 19.12.2020 r. Harce po rynku
- 17.12.2020 r. Jest uliczka w Rawiczu
- 27.08.2020 r. Opisy miast 1793/1794
